1
00:02:09,340 --> 00:02:11,570
- Jag heter Lia.
- Min är Tina.

2
00:02:11,820 --> 00:02:15,096
- Vad ska du göra nu?
- Jag vet inte.

3
00:02:15,340 --> 00:02:18,138
Nu när alla är borta...

4
00:02:19,460 --> 00:02:21,371
Jag är ung, het och förbannad!

5
00:02:21,620 --> 00:02:24,817
Jag är också ung,
het och lite förbannad.

6
00:02:25,060 --> 00:02:26,857
Men vet inte vad jag ska göra.

7
00:02:35,940 --> 00:02:37,134
Hur är det med de två?

8
00:02:38,380 --> 00:02:40,575
De kommer inte tillbaka.

9
00:02:59,060 --> 00:03:04,771
ATT VARA TJUGO

10
00:03:08,060 --> 00:03:16,775
JAG VAR 20. INGEN KAN NÅGONSIN BETALA MIG
DET VAR DEN BÄSTA TIDEN I VÅRA LIV

11
00:04:35,020 --> 00:04:38,410
- Hur har din sommar varit?
– Jag var med gänget.

12
00:04:38,660 --> 00:04:41,652
Jag vet, men var det någon som blev liggande
innan jag kom dit?

13
00:04:41,900 --> 00:04:44,733
- Vad sa du?
- Var det någon som blev liggande?

14
00:04:44,980 --> 00:04:48,097
- Jag vet verkligen inte.
- Hur kan det vara?

15
00:04:48,340 --> 00:04:50,251
Det gjorde jag inte.
Jag var med gänget.

16
00:04:50,500 --> 00:04:52,172
Nu får jag bilden...

17
00:04:52,420 --> 00:04:56,254
Gruppdans,
prata, tristess, simma...

18
00:04:56,500 --> 00:04:59,378
Är det aldrig någon som blir liggande här?

19
00:05:08,060 --> 00:05:10,130
Titta på de där hjulen!

20
00:05:15,700 --> 00:05:18,772
- Vad sägs om en hiss till Rom?
- Är det ett korrekt kvinnligt beteende?

21
00:05:19,020 --> 00:05:21,773
Vi har haft tummen ur
i en timme nu.

22
00:05:22,020 --> 00:05:24,580
Är det anledningen att bete sig som horor?

23
00:05:24,820 --> 00:05:27,539
I själva verket har horor mer takt!

24
00:05:27,780 --> 00:05:30,578
– Vi har inga busspengar.
- Är det en ursäkt?

25
00:05:30,980 --> 00:05:33,335
Eller en dyr bil!

26
00:05:34,460 --> 00:05:35,654
Du ser ut som en pudel.

27
00:05:37,100 --> 00:05:39,011
Här, gå nu bort från gatorna.

28
00:05:39,740 --> 00:05:42,129
Jag är förvånad
någon kille har inte hämtat dig.

29
00:05:44,140 --> 00:05:45,937
Din dumma idiot!
Vad gör du ?

30
00:05:46,180 --> 00:05:49,217
- Ta hand om min flicka!
- Är du en vall?

31
00:05:51,420 --> 00:05:52,933
Få mig inte att skratta!

32
00:05:53,740 --> 00:05:55,093
Jag borde vara förbannad på henne!

33
00:05:55,340 --> 00:05:58,218
Du blir inte förbannad
på vem som helst!

34
00:05:58,460 --> 00:06:00,212
Det här är tacket vi får!

35
00:06:00,460 --> 00:06:05,329
För vad? Kör runt,
predika moral i en sportbil ?

36
00:06:05,580 --> 00:06:07,491
Det är inte moral.

37
00:06:07,740 --> 00:06:11,096
Det är det inte?
Vad fan är det då?

38
00:06:11,380 --> 00:06:15,055
''Det är ingen ursäkt att bete sig som horor,
horor har mer takt,

39
00:06:15,300 --> 00:06:17,768
roligt att ingen kille har hämtat dig!''

40
00:06:18,020 --> 00:06:19,578
Försöker du hämta oss?

41
00:06:20,020 --> 00:06:22,011
Okej, jag förstår din poäng.

42
00:06:22,940 --> 00:06:25,534
Är du säker på att du fick det?

43
00:06:25,780 --> 00:06:27,975
Du kan få tillbaka dina pengar.

44
00:06:31,500 --> 00:06:34,776
Gå och lägg dig för en förändring,
det är bra för dig!

45
00:06:35,220 --> 00:06:37,529
Jag vet att andra brudar gillar dem.

46
00:06:37,780 --> 00:06:40,248
Att få kvinnor att hata män,
agerar kaxigt...

47
00:06:40,500 --> 00:06:42,889
Kanske är ''kaxig'' inte rätt ord!

48
00:06:45,300 --> 00:06:46,892
Titta, det är en lastbil!

49
00:06:48,620 --> 00:06:50,451
Vad sägs om en hiss?

50
00:06:50,700 --> 00:06:52,895
Okej, hoppa in bakåt.

51
00:06:56,740 --> 00:06:58,492
Slå till, chaufför!

52
00:07:43,340 --> 00:07:44,409
Lyssna upp.

53
00:07:44,940 --> 00:07:46,931
- Är du hungrig?
- Svältande!

54
00:07:47,180 --> 00:07:49,569
- Lunchen är på mig.
- Har du pengar?

55
00:07:49,820 --> 00:07:52,573
Nej!
Men det är på mig i alla fall!

56
00:08:08,340 --> 00:08:11,138
- Jag hämtar vagnen.
- Nej, det ska jag.

57
00:08:18,540 --> 00:08:20,735
Det här ser bra ut!

58
00:08:22,860 --> 00:08:24,373
Var är brödet?

59
00:08:25,140 --> 00:08:26,368
Titta här!

60
00:08:26,660 --> 00:08:27,854
Det är bra!

61
00:08:30,700 --> 00:08:32,577
Detta till att börja med.

62
00:08:33,860 --> 00:08:36,420
- Se upp!
- Smart!

63
00:08:43,500 --> 00:08:45,695
- Var är brödet?
- Jag vet inte.

64
00:08:46,100 --> 00:08:47,818
- Här är den.
- Ta några.

65
00:08:50,500 --> 00:08:52,570
Smörgåsar kommer direkt.

66
00:08:57,420 --> 00:08:59,012
Vi är övervakade.

67
00:08:59,260 --> 00:09:03,014
Stormarknadsvakter
är alltid gubbar i kostym.

68
00:09:03,260 --> 00:09:05,455
Långsam och tveksam...

69
00:09:14,660 --> 00:09:17,333
– Det här är bra.
– Jag måste ha varit hungrig.

70
00:09:18,380 --> 00:09:22,055
Mördare av multinationellt företag
bryr dig bara om du stjäl päls.

71
00:09:22,780 --> 00:09:26,329
– Två tjejer äter våra produkter.
- Det är inte tillåtet!

72
00:09:31,740 --> 00:09:34,300
Här kommer de, vi borde gå.

73
00:09:34,660 --> 00:09:37,094
Lägg allt du kan i väskan!

74
00:09:39,700 --> 00:09:41,850
Skynda dig!

75
00:09:44,580 --> 00:09:46,332
Sluta, tjuvar!

76
00:09:48,740 --> 00:09:50,935
Kan du hålla det här en sekund?

77
00:09:52,260 --> 00:09:54,216
Fånga!

78
00:09:55,700 --> 00:09:57,179
Här !

79
00:09:58,100 --> 00:09:59,374
Din tur!

80
00:10:02,220 --> 00:10:04,370
Jag är så ledsen, fröken.

81
00:10:04,620 --> 00:10:05,973
Flytta över!

82
00:10:06,900 --> 00:10:08,856
Älskling!

83
00:10:16,300 --> 00:10:18,450
Kaffe är på mig.

84
00:10:29,220 --> 00:10:31,575
- Två kaffe, tack.
- Betala först.

85
00:10:34,100 --> 00:10:36,455
Tänk på dina egna saker.

86
00:10:41,140 --> 00:10:43,813
Jag går av vid 4:00.

87
00:10:44,260 --> 00:10:47,172
Kaffet är på mig,
men jag vill se dig senare.

88
00:10:47,820 --> 00:10:51,449
Jag tror inte att vi kan vänta till 04:00.

89
00:10:53,780 --> 00:10:56,692
Miss Fiorenza,
damerna tog två kaffe.

90
00:10:57,540 --> 00:11:02,409
Han sa att om vi väntade på honom,
han skulle betala för kaffet.

91
00:11:02,660 --> 00:11:05,254
Han sa att han går av vid 4:00.

92
00:11:07,300 --> 00:11:11,213
Vem tror du att du är, chefen?

93
00:11:18,980 --> 00:11:20,777
Jag tar hand om det.

94
00:11:32,380 --> 00:11:36,089
Hej, ett paket Marlboro
för ett avsugning.

95
00:11:41,500 --> 00:11:44,378
- Sa du ''Marlboro''?
- Jag sa ''avsugning''.

96
00:11:44,660 --> 00:11:46,616
Nej tack.

97
00:11:46,860 --> 00:11:49,374
– Men jag insisterar.
- Tack i alla fall.

98
00:12:05,420 --> 00:12:08,457
- Hej, var är Piazza Dante?
– Den första lämnade.

99
00:12:19,860 --> 00:12:21,851
- Är det här Piazza Dante?
- Ja.

100
00:12:22,100 --> 00:12:25,490
- Var är nummer 21?
- Folk har inga adresser här!

101
00:12:25,740 --> 00:12:27,731
- Vad letar du efter?
- En kommun.

102
00:12:27,980 --> 00:12:30,096
- Vadå?
– Det bor mycket folk där.

103
00:12:30,340 --> 00:12:32,456
En knubbig kille från Neapel
som bär långa klänningar.

104
00:12:32,700 --> 00:12:36,534
Jag vet! Det stället fullt av
queers, horor och droggubbar?

105
00:12:36,780 --> 00:12:38,532
Det är precis där borta.

106
00:12:39,740 --> 00:12:42,459
- Ska du verkligen åka dit?
- Ja.

107
00:12:44,140 --> 00:12:45,573
Precis vad vi behöver...

108
00:12:48,780 --> 00:12:51,931
- Är det här Nazariotas kommun?
- Ja.

109
00:12:52,260 --> 00:12:55,172
- Äntligen!
- Varför, ska du också dit?

110
00:12:56,540 --> 00:12:58,815
Sen går jag.

111
00:12:59,060 --> 00:13:01,335
Jag hoppas att du gör det.

112
00:13:01,860 --> 00:13:03,816
Och jag hoppas att du också lämnar.

113
00:13:04,780 --> 00:13:07,294
''Kom och bo hos Nazariota.''

114
00:13:07,540 --> 00:13:09,451
''Försiktigt, idioter tittar på dig.''

115
00:13:11,620 --> 00:13:15,056
''Jag heter Rico och
Jag bor på Piazza Dante, 21 .''

116
00:13:19,620 --> 00:13:21,212
Kom igen!

117
00:13:22,900 --> 00:13:25,778
Den här killen är bara min typ...

118
00:13:47,220 --> 00:13:49,780
Det är meningslöst, han snubblar.

119
00:13:50,260 --> 00:13:54,094
Om du fortsätter att kyssa honom,
du kommer bli hög också!

120
00:14:31,220 --> 00:14:33,495
- Var är Nazariota?
- Där borta.

121
00:14:33,740 --> 00:14:37,130
Han sa att han skulle vänta till imorgon,
eller så...

122
00:14:37,380 --> 00:14:40,850
Eller vad annars?
Jag har inga pengar.

123
00:14:41,100 --> 00:14:42,658
Vad är det för resonemang?

124
00:14:45,300 --> 00:14:48,656
Fred och ondska.
Letar du efter mig?

125
00:14:51,780 --> 00:14:53,498
Hej, du ser bra ut.

126
00:14:53,740 --> 00:14:55,378
Du ser bra ut också.

127
00:14:56,460 --> 00:14:58,894
- Vad är det för fel?
- Jag har aldrig ens träffat dig.

128
00:14:59,140 --> 00:15:01,495
Wow, hon är pigg!

129
00:15:01,740 --> 00:15:03,731
Lia, han kommer inte ihåg dig.

130
00:15:03,980 --> 00:15:07,575
Du minns inte?
På Rivieran för ett halvår sedan.

131
00:15:07,820 --> 00:15:09,014
Rätt!

132
00:15:09,700 --> 00:15:14,410
- Han minns inte...
- Ni är för många!

133
00:15:15,100 --> 00:15:17,898
Jag höll mitt löfte, jag kom för att träffa dig.

134
00:15:18,420 --> 00:15:21,059
Det här är Silvia,
vi skulle vilja stanna här ett tag.

135
00:15:21,300 --> 00:15:26,010
Självklart, varför inte?
Men nu är det en avgift att betala.

136
00:15:26,260 --> 00:15:30,094
En avgift?
Kommuner kan inte ta ut avgifter!

137
00:15:30,340 --> 00:15:34,174
- Vad är det här, ett hotell?
– Det är ett familjeägt pensionat.

138
00:15:34,420 --> 00:15:36,695
Kommuner är något från det förflutna.

139
00:15:36,940 --> 00:15:42,014
Vi måste betala el,
avlägsnande av vatten, gas, fast avfall.

140
00:15:42,300 --> 00:15:44,097
Ta bort fast avfall?

141
00:15:44,340 --> 00:15:47,298
Skräp!
Såg du det inte vid dörren?

142
00:15:47,540 --> 00:15:49,132
Vi är pankiga här!

143
00:15:49,380 --> 00:15:53,134
– Men vi har inga pengar.
- Du betalar...

144
00:15:53,780 --> 00:15:55,498
Vad vet du hur man gör?

145
00:15:56,740 --> 00:15:59,413
Vi är unga, heta och förbannade.

146
00:15:59,660 --> 00:16:04,017
Kan du laga mat eller sopa golvet?
Kan du göra de sakerna?

147
00:16:04,260 --> 00:16:07,889
Då är det så du betalar.
Nu måste jag gå för...

148
00:16:08,140 --> 00:16:10,734
- Var sover vi?
- Var du vill.

149
00:16:11,620 --> 00:16:12,939
Okej, fortsätt nu.

150
00:16:13,660 --> 00:16:15,730
- Vi ska hitta en säng.
- Okej.

151
00:16:17,540 --> 00:16:20,532
En hane, två hanar,
tre hanar, fyra hanar...

152
00:16:23,140 --> 00:16:26,576
Wow, alla dessa hanar!
Vi kommer definitivt att lägga oss här!

153
00:16:26,820 --> 00:16:29,732
- Var ska vi sova?
- Ovanpå dem, eller hur?

154
00:16:30,780 --> 00:16:34,455
Men de stinker!
Har nog inte badat sedan födseln.

155
00:16:36,780 --> 00:16:40,216
De här killarna är alla stenade
och det finns inget utrymme.

156
00:16:41,220 --> 00:16:43,336
Vi måste hitta
ett trångt hörn.

157
00:16:43,660 --> 00:16:46,333
När vi vill ha sex,
vi går till det andra rummet.

158
00:16:46,580 --> 00:16:48,889
Och kom sedan hit för att bli hög!

159
00:16:50,660 --> 00:16:52,378
Låt oss gå och titta på bebisarna.

160
00:16:58,100 --> 00:17:00,853
- Vad gulligt!
- Vad är det här, en plantskola?

161
00:17:02,500 --> 00:17:04,218
Jag heter Patrizia, hur mår du?

162
00:17:05,060 --> 00:17:06,379
Bra!

163
00:17:07,820 --> 00:17:10,971
De är trillingar.
Marco, Luca och Tino.

164
00:17:11,260 --> 00:17:13,535
Vilken är vilken?

165
00:17:13,780 --> 00:17:17,375
De är lätta att skilja åt,
de är alla olika.

166
00:17:17,620 --> 00:17:19,338
Jag födde alla tre.

167
00:17:19,740 --> 00:17:21,173
Det här är Marco.

168
00:17:21,420 --> 00:17:22,648
Det här är Luca.

169
00:17:22,900 --> 00:17:24,811
Och den du håller i är Tino.

170
00:17:26,020 --> 00:17:28,932
- Tino är den minsta.
- Hur fan klarade du dig?

171
00:17:29,420 --> 00:17:31,012
Hur passade de in i dig?

172
00:17:31,980 --> 00:17:34,733
Jag ville bara
att uppleva moderskapet.

173
00:17:34,980 --> 00:17:37,096
Sen hade jag tre,
vad kunde jag göra?

174
00:17:37,940 --> 00:17:39,851
Nåväl, nu kan du lita på mig.

175
00:17:40,980 --> 00:17:44,495
Tack, men jag skulle inte sova här inne
om jag var du.

176
00:17:44,740 --> 00:17:48,130
Jag är oerfaren
och de gnäller hela dagen.

177
00:17:48,620 --> 00:17:51,009
- Var de födda brats?
- Nej!

178
00:17:51,460 --> 00:17:53,894
Nej, det är jag.
Jag vet inte vad jag ska göra.

179
00:17:56,180 --> 00:17:58,330
Låt oss gå och hitta en säng, vi ses senare.

180
00:18:00,940 --> 00:18:02,658
- Jag kommer förbi senare.
- Tack.

181
00:18:02,900 --> 00:18:05,334
Okej... jag också...
Ingen tvekan...

182
00:18:14,700 --> 00:18:16,497
Det är här vi ska sova.

183
00:18:17,300 --> 00:18:19,530
Titta på den här killen, han är en staty.

184
00:18:19,980 --> 00:18:21,777
Det här är det bästa rummet hittills.

185
00:18:22,220 --> 00:18:24,495
Och han ser ofarlig ut.

186
00:18:25,380 --> 00:18:27,689
Tja, han är bättre än trillingar.

187
00:18:28,060 --> 00:18:29,971
Du sover
i samma rum som han?

188
00:18:30,220 --> 00:18:32,973
- Du sa att du skulle gå.
- Kunde inte hitta något annat.

189
00:18:34,060 --> 00:18:35,573
Fast som en melon!

190
00:18:36,740 --> 00:18:39,493
– Det är de tajta jeansen.
- Om du säger så...

191
00:18:39,740 --> 00:18:41,696
Mår bra...

192
00:18:43,260 --> 00:18:45,251
Lite känsliga, eller hur?
Nåväl, lugna ner dig!

193
00:18:45,780 --> 00:18:48,135
Om du vill ska jag lugna dig.

194
00:18:48,380 --> 00:18:50,496
Då ska jag lugna dig också.

195
00:18:51,220 --> 00:18:54,690
Du ser mig klädd så här,
men jag är en riktig hingst.

196
00:18:54,940 --> 00:18:58,250
Döm inte en bok efter dess omslag,
så prova mig bara!

197
00:18:58,500 --> 00:19:00,218
- Du?
- Litar du inte på mig?

198
00:19:00,460 --> 00:19:03,054
- Skram, kryp.
- Vad sägs om det?

199
00:19:03,460 --> 00:19:05,576
Du stängde precis av mig!

200
00:19:05,820 --> 00:19:09,369
Du har tur, för efter mig
du vill inte ha det från någon annan!

201
00:19:09,620 --> 00:19:11,736
Slå det, kryp!

202
00:19:11,980 --> 00:19:14,210
- Jag går.
- Tack gode gud.

203
00:19:16,420 --> 00:19:17,614
Fred och ondska!

204
00:19:18,460 --> 00:19:20,291
Du har väl bosatt dig här?

205
00:19:20,580 --> 00:19:22,730
Vem är jag?

206
00:19:23,060 --> 00:19:25,938
Hur ska jag veta
om du inte gör det?

207
00:19:27,420 --> 00:19:31,538
Titta på den här killen,
har inte flyttat på tre månader.

208
00:19:32,300 --> 00:19:34,973
Äter, dricker eller sover inte.

209
00:19:35,340 --> 00:19:37,296
Han är praktiskt taget osynlig.

210
00:19:38,420 --> 00:19:40,411
Han gav upp allt.

211
00:19:40,660 --> 00:19:42,378
Gav upp vad?

212
00:19:42,620 --> 00:19:47,853
Livets nöjen,
av köttet och av kön!

213
00:19:49,740 --> 00:19:52,732
Och ni två ser ut som tjejer

214
00:19:52,980 --> 00:19:55,414
som är benägna
mot dessa nöjen.

215
00:19:56,900 --> 00:19:58,174
Så jag kan använda din hjälp.

216
00:19:58,540 --> 00:20:02,931
- Med vad?
- Tillfredsställa önskningar.

217
00:20:03,180 --> 00:20:05,330
Jag har inget att erbjuda den här kommunen.

218
00:20:05,580 --> 00:20:09,698
Det är mitt jobb
att förvalta denna kommun.

219
00:20:09,940 --> 00:20:13,091
Tänk om någon
känner behovet av att ''kommunicera''?

220
00:20:13,340 --> 00:20:15,615
Vad vill du ha av oss?

221
00:20:15,860 --> 00:20:20,331
Din kropp, eller hennes kropp,
eller någon annans eller allas !

222
00:20:20,580 --> 00:20:23,731
- Låter som en orgie!
- Mer eller mindre!

223
00:20:23,980 --> 00:20:27,416
Få det genom huvudet att
''kommunikation'' är nödvändig här.

224
00:20:27,660 --> 00:20:31,255
Och om någon vill
för att ''kommunicera'' måste du följa.

225
00:20:31,500 --> 00:20:33,058
Försök och förstå!

226
00:20:33,300 --> 00:20:36,372
Okej, så länge de är rena.

227
00:20:36,620 --> 00:20:41,057
Självklart kan vi det
skölj av sina bollar i bassängen.

228
00:20:41,300 --> 00:20:44,337
Sluta bara komplicera saker,
Jag har lån att betala av.

229
00:20:49,500 --> 00:20:53,288
Var är jag?
Min semester är redan förstörd.

230
00:20:53,540 --> 00:20:56,771
Jag erkänner att jag är kåt,
och jag kan inte vänta på att få lägga mig

231
00:20:57,020 --> 00:20:59,580
så länge jag väljer med vem.

232
00:20:59,820 --> 00:21:02,015
Jag sa att vi skulle göra det,
men vi behöver inte.

233
00:21:02,580 --> 00:21:04,377
Ingen tvingar oss.

234
00:21:06,500 --> 00:21:09,697
Sak ! Gör Nazariota
tjäna på kommunen?

235
00:21:10,700 --> 00:21:14,454
Från knarklangarna,
eller hur vi horar oss själva?

236
00:21:17,340 --> 00:21:19,854
Jag är inte här med dig.

237
00:21:21,940 --> 00:21:24,249
Bara min kropp är närvarande.

238
00:21:24,620 --> 00:21:28,135
Jag måste vara försiktig
att inte kontaminera den.

239
00:21:28,380 --> 00:21:30,894
Så sjunger den himmelske fadern.

240
00:21:31,140 --> 00:21:33,574
Lyssna på honom...
Åk bara till Indien.

241
00:21:34,980 --> 00:21:38,814
Han vill vara ren i anden.
Vad är det för fel med det?

242
00:21:39,500 --> 00:21:42,139
Jag slår vad om
han delar hälften med Nazariota.

243
00:21:44,700 --> 00:21:46,656
Det är så han tjänar pengar.

244
00:21:46,900 --> 00:21:50,813
Så varför är du alltid
ensam och isolerad?

245
00:21:55,500 --> 00:21:57,730
Jag lider här, helt ensam.

246
00:21:58,060 --> 00:22:02,611
Min själ är riden
med ångest och plåga.

247
00:22:03,300 --> 00:22:08,533
Detta kommer att påskynda min ankomst
till den himmelske fadern.

248
00:22:09,500 --> 00:22:13,129
Han kommer att veta när jag är redo.

249
00:22:13,820 --> 00:22:17,130
Jag ska hitta glatt sällskap,
det här är för mycket.

250
00:22:24,300 --> 00:22:25,938
Vilket drag!

251
00:22:35,660 --> 00:22:37,378
Jag undrar om han har en övre halva!

252
00:22:38,220 --> 00:22:39,733
Jag måste kissa.

253
00:22:42,740 --> 00:22:47,131
Jag kunde ha svurit att du skulle vara här!

254
00:22:47,420 --> 00:22:49,570
- Är du sexofob?
- Vad?

255
00:22:49,820 --> 00:22:52,459
- Vet du vem Wilhelm Reich är?
- Sångaren?

256
00:22:52,700 --> 00:22:55,339
Författaren, har du läst
''Den sexuella revolutionen''?

257
00:22:55,580 --> 00:22:57,775
Nej, jag gjorde revolutionen!

258
00:22:58,140 --> 00:23:00,608
Med vem?
Utbilda dig själv!

259
00:23:03,140 --> 00:23:05,290
De stinker ännu mer nu.

260
00:23:11,420 --> 00:23:13,138
Någon är vaken!

261
00:23:16,100 --> 00:23:18,011
Är det någon som vill lura mig?

262
00:23:20,500 --> 00:23:22,775
Är det någon här som knullar?

263
00:23:27,660 --> 00:23:30,732
Varför blir du inte bara hög, syster?

264
00:23:31,500 --> 00:23:34,219
Det eliminerar tankar på parning.

265
00:23:34,460 --> 00:23:38,817
Sex är för människor
som inte vet hur man älskar.

266
00:23:39,460 --> 00:23:42,054
Rätt!
Och du är en kuk.

267
00:23:42,580 --> 00:23:44,013
Med all respekt för kukar...

268
00:23:44,260 --> 00:23:46,091
Och ingen anstöt mot drogister.

269
00:25:49,260 --> 00:25:51,569
Jag är en sån jävel.

270
00:26:03,380 --> 00:26:05,735
Halvmannen igen.

271
00:26:13,100 --> 00:26:14,419
Vad är det?

272
00:26:14,780 --> 00:26:19,535
Jag stal mjölk från den svenska tjejen
att mata bebisarna.

273
00:26:21,980 --> 00:26:23,698
Tack.

274
00:26:30,060 --> 00:26:31,698
- Har du sett min vän?
- Nej.

275
00:26:31,940 --> 00:26:35,376
Varje gång jag behöver dig
Jag kan inte hitta dig.

276
00:26:35,620 --> 00:26:37,929
Två killar står där och väntar.

277
00:26:38,180 --> 00:26:40,819
– Jag känner inte för det.
- Det gör hon inte?

278
00:26:41,060 --> 00:26:43,938
Drick utan törst,
äta utan hunger,

279
00:26:44,180 --> 00:26:48,014
sex utan att vilja...
som skiljer människor från djur.

280
00:26:51,620 --> 00:26:55,772
- Vilket drag!
- Låt det inte drabba dig.

281
00:26:56,260 --> 00:26:58,057
Vad är det här för kommun?

282
00:26:58,300 --> 00:27:01,736
Hyra, impotens och
man kan inte skruva när man vill.

283
00:27:01,980 --> 00:27:05,416
– Nazariota har två killar till oss.
- Jag kan bara föreställa mig!

284
00:27:06,540 --> 00:27:09,179
Nåväl, låt oss åtminstone
få ut lite pengar på det.

285
00:27:09,420 --> 00:27:11,615
Din vän letar efter dig.

286
00:27:11,980 --> 00:27:14,175
- Är du dum eller agerar du bara?
- Jag gör det.

287
00:27:16,580 --> 00:27:19,094
- Du är bra på det.
– Alla kan inte.

288
00:27:20,020 --> 00:27:22,739
Jag kan inte hitta min mjölk, vem tog den?

289
00:27:23,500 --> 00:27:25,570
Tog du min mjölk?

290
00:27:25,860 --> 00:27:30,172
Jag tog inte ens mjölk
från min mammas bröst!

291
00:27:32,060 --> 00:27:33,573
Sluta stirra på mig.

292
00:27:38,340 --> 00:27:41,173
- Nazariota skickade oss.
- Hur går det?

293
00:27:41,940 --> 00:27:45,694
- Vem är det?
- Nazariotas dumme bror.

294
00:27:46,740 --> 00:27:49,618
Han bor här istället för
på en psykiatriavdelning.

295
00:27:49,940 --> 00:27:51,692
Det är billigare!

296
00:27:54,340 --> 00:27:56,615
Vad säger din himmelske Fader?

297
00:29:24,820 --> 00:29:26,492
Titta på dem!

298
00:29:28,620 --> 00:29:30,338
- Låt oss gå ut.
- Vad sägs om det?

299
00:29:31,980 --> 00:29:33,652
Nej tack.

300
00:29:33,900 --> 00:29:35,731
Vi kommer tillbaka, redo att gå.

301
00:29:35,980 --> 00:29:38,289
För vad? Ett lopp?

302
00:29:38,860 --> 00:29:41,693
- Får du horor ofta?
- Ja.

303
00:29:43,100 --> 00:29:47,059
Bara en hora skulle lära dem
att relationer är nonsens.

304
00:29:47,300 --> 00:29:50,098
- Vi ska ut.
- Hejdå.

305
00:29:53,580 --> 00:29:55,298
Tur du.

306
00:29:55,820 --> 00:29:58,288
Inget där inne,
varför hamnar jag hos dem?

307
00:29:58,540 --> 00:30:02,931
Jag har inte haft sex på en månad,
ingen på denna plats är villig.

308
00:30:03,820 --> 00:30:07,017
Jag tappar förståndet.
Då dyker dessa två upp.

309
00:30:07,660 --> 00:30:10,777
Jag behöver tillfredsställelse, dessa
oavslutade snabbisar räcker inte.

310
00:30:11,020 --> 00:30:14,979
De gjorde hela min dag upprörd
och jag mår hemskt efteråt !

311
00:30:19,340 --> 00:30:21,410
Vi kan göra det.

312
00:30:21,660 --> 00:30:24,413
Det finns ingen anledning att ta till det.

313
00:30:25,100 --> 00:30:29,491
Män gillar att komma på kvinnor,
inte komma med dem.

314
00:30:36,580 --> 00:30:38,138
Vi kan väl träffas.

315
00:30:39,380 --> 00:30:41,848
Jag har aldrig varit med en kvinna.

316
00:30:42,100 --> 00:30:44,295
Jag har busat och
har föreslagits...

317
00:30:45,460 --> 00:30:48,896
Bara mäns kroppar tänder mig.

318
00:30:50,180 --> 00:30:51,898
Jag gillar män också.

319
00:30:53,140 --> 00:30:56,928
Okej, vem bryr sig...
Jag kanske gillar det med dig.

320
00:34:44,020 --> 00:34:46,534
Jag ber dig inte om mycket.

321
00:34:46,780 --> 00:34:51,058
Du kan göra din film
var du vill.

322
00:34:51,300 --> 00:34:54,690
Jag ber bara om 50 000 lira.

323
00:34:54,940 --> 00:34:57,215
Jag ska ge dig allt!

324
00:34:57,460 --> 00:35:01,612
Det är ingen film, det är en analytisk look
i mänskliga relationer,

325
00:35:01,900 --> 00:35:05,495
individens behov
för absolut frihet, din idiot!

326
00:35:08,620 --> 00:35:10,736
- Det finns ''Fred och ondska''.
- Slappna av.

327
00:35:10,980 --> 00:35:13,938
Jag ska sparka honom i bollarna!

328
00:35:15,900 --> 00:35:20,769
Ge åtminstone något
till dessa tjejer för att få mig att se bra ut.

329
00:35:21,020 --> 00:35:22,692
Gå bara härifrån.

330
00:35:22,940 --> 00:35:26,410
Åtminstone erkänn det
Jag hanterar det här stället!

331
00:35:26,900 --> 00:35:29,733
- Gå!
- För helvete!

332
00:35:30,660 --> 00:35:34,733
- Vad ska vi göra?
- Inte ''göra'' utan ''vara''!

333
00:35:35,260 --> 00:35:39,936
Berätta om er själva,
vem du är och vad du har gjort.

334
00:35:40,180 --> 00:35:42,535
- Sanningen?
- Och inget mer.

335
00:35:42,780 --> 00:35:45,214
– Jag frågar inget annat.
- Då gör vi det.

336
00:35:46,860 --> 00:35:49,010
Rullande, action!

337
00:35:49,260 --> 00:35:51,728
Berätta vad du heter.

338
00:35:51,980 --> 00:35:53,777
- Jag är Lia.
– Jag heter Tina.

339
00:35:54,020 --> 00:35:57,092
Berätta för mig
vad fick dig att lämna hemmet.

340
00:35:57,340 --> 00:36:00,571
Varför bröt du med din familj?

341
00:36:00,820 --> 00:36:05,257
Deras försök att få mig att vara det
en bra hushållerska.

342
00:36:06,820 --> 00:36:10,449
Bredvid oskuld, det är vad
mina föräldrar bryr sig om det mesta.

343
00:36:11,180 --> 00:36:13,694
Min pappa jobbar på tullen.

344
00:36:13,940 --> 00:36:17,819
Vad han gillar mest med min mamma
är att hon är en penny pincher.

345
00:36:18,620 --> 00:36:21,976
Hon var inte tight,
hon gjorde det bara för att göra honom glad.

346
00:36:22,860 --> 00:36:26,773
Jag kan bara se henne i butiken,
räknar hennes förändring.

347
00:36:27,340 --> 00:36:29,695
Ta itu med
vad folk tyckte om henne.

348
00:36:29,980 --> 00:36:34,531
Hon måste vara nöjd med att spara pengar!

349
00:36:34,980 --> 00:36:37,733
Så hon kunde ge det
till min jävla pappa!

350
00:36:37,980 --> 00:36:42,690
Dag för dag tjänade han en förmögenhet
av min mors värdighet!

351
00:36:43,060 --> 00:36:47,133
Han förvandlade henne till honom,
och jag bodde med två främlingar!

352
00:36:48,180 --> 00:36:51,570
Vad spelar det för roll nu,
du har ditt eget liv.

353
00:36:51,900 --> 00:36:55,529
Du lämnade i tid från
blir knullad av deras mentalitet.

354
00:36:56,100 --> 00:37:00,059
Varför är du så arg?
De har inte ens kommit efter dig.

355
00:37:00,420 --> 00:37:01,899
Som tur är!

356
00:37:02,340 --> 00:37:06,652
Ända sedan de fick reda på det
Jag är en sexgalning!

357
00:37:07,300 --> 00:37:10,610
Vet du vad?
Det har åtminstone hänt dig något.

358
00:37:10,860 --> 00:37:13,738
Visst, du levde ett liv
det var inte för dig.

359
00:37:13,980 --> 00:37:16,574
Men du tog itu med det, du gjorde uppror.

360
00:37:17,340 --> 00:37:19,615
Medan mitt förflutna är tomt.

361
00:37:19,940 --> 00:37:22,613
Jag bodde på ett barnhem
tills jag var 13.

362
00:37:23,180 --> 00:37:25,694
Inga minnen, ingenting har hänt.

363
00:37:26,060 --> 00:37:28,130
Tretton tomma år.

364
00:37:28,580 --> 00:37:31,777
Inget annat än civila och milda nunnor.

365
00:37:32,180 --> 00:37:33,818
Och kärlekslös!

366
00:37:35,020 --> 00:37:38,979
Sedan tre år till som lokalvårdare
på en katolsk internatskola.

367
00:37:39,420 --> 00:37:41,854
Väckningstid klockan 6:00,
läggdags kl 18.00.

368
00:37:43,180 --> 00:37:46,013
Inget annat än apati och artighet.

369
00:37:46,820 --> 00:37:48,173
Inte en enda mänsklig relation.

370
00:37:49,300 --> 00:37:51,018
Inte ett enda ord.

371
00:37:52,500 --> 00:37:55,890
- Sprang du iväg?
– Nej, självklart inte.

372
00:37:57,020 --> 00:38:01,536
Vid 1 6 skickades jag till jobbet för
en gammal nyfödd i en liten stad.

373
00:38:02,380 --> 00:38:05,690
Föreställ dig en kvinna som inte är ung
eller gammal i en liten stad.

374
00:38:06,220 --> 00:38:07,539
Jag kan tänka mig.

375
00:38:08,500 --> 00:38:10,058
Nej, det kan du inte.

376
00:38:10,300 --> 00:38:14,771
Så fort jag fyllde 18 år gick jag.
Det har gått 2 år nu.

377
00:38:15,660 --> 00:38:17,537
Vilka erfarenheter har du haft?

378
00:38:17,980 --> 00:38:20,050
Ett år räcker inte.

379
00:38:20,460 --> 00:38:22,735
När började du ha sex?

380
00:38:22,980 --> 00:38:25,733
Ha sex?
Är det vad du kallar det?

381
00:38:26,740 --> 00:38:31,211
Den där gamla snubben
brukade få mig att onanera henne.

382
00:38:31,660 --> 00:38:33,298
Jag förstod det inte.

383
00:38:33,540 --> 00:38:36,612
Jag övervägde det precis
en del av mitt jobb där.

384
00:38:38,260 --> 00:38:41,969
Det var hon medveten om
och utnyttjade mig.

385
00:38:42,980 --> 00:38:45,335
Vilken rip off!
Hur är det med män?

386
00:38:46,380 --> 00:38:49,895
Jag har varit med några,
men det är samma sak för mig.

387
00:38:50,420 --> 00:38:54,698
Jag bryr mig inte om sex,
Jag gör det om det kommer.

388
00:38:55,420 --> 00:38:58,776
Bryr du dig inte?
Jag bryr mig definitivt!

389
00:38:59,020 --> 00:39:01,250
Jag bryr mig om det mer än något annat!

390
00:39:04,940 --> 00:39:09,252
Jag kan leva utan det,
men jag tror att det är skyldigt mig!

391
00:39:09,500 --> 00:39:12,856
Och därför kräver jag det!

392
00:39:15,100 --> 00:39:17,694
- Det är allt.
- Okej, tack.

393
00:39:18,380 --> 00:39:20,336
Du där.

394
00:39:20,580 --> 00:39:22,810
Sätt dig ner med alla andra.

395
00:39:23,060 --> 00:39:25,255
Och lyssna noga.

396
00:39:25,860 --> 00:39:27,213
Som du redan vet,

397
00:39:27,460 --> 00:39:32,056
alla ideologier och religioner
människan har uppfunnit genom århundradena

398
00:39:32,460 --> 00:39:35,338
har alla misslyckats.

399
00:39:36,580 --> 00:39:39,253
Men det nådde till slut
denna outhärdliga nivå

400
00:39:39,500 --> 00:39:42,856
när kristendomen,
Marxism och psykoanalys

401
00:39:43,100 --> 00:39:46,490
skapade allmän
och personliga villkor

402
00:39:46,940 --> 00:39:48,976
som bidrar till schizofreni.

403
00:39:55,220 --> 00:39:57,814
Det gör inte den himmelske fadern
någonsin bli uttråkad?

404
00:40:02,380 --> 00:40:04,894
Vad gör du här ?

405
00:40:06,660 --> 00:40:10,050
- Har du en joint?
- Nej, förlåt.

406
00:40:10,580 --> 00:40:12,138
Jag har ingenting.

407
00:40:22,620 --> 00:40:24,133
Ursäkta mig!

408
00:40:39,980 --> 00:40:42,448
Släpp inte in någon.

409
00:40:47,500 --> 00:40:49,650
Du får aldrig vara ensam här.

410
00:40:50,260 --> 00:40:52,649
Jag inser kommunen
är ett gemensamt utrymme men...

411
00:40:55,500 --> 00:40:58,173
Du vill ha ditt utrymme

412
00:40:58,580 --> 00:41:01,936
med mig inombords och honom utanför.

413
00:41:04,220 --> 00:41:07,735
Och alla andra
söker rum

414
00:41:08,460 --> 00:41:10,371
att springa runt i.

415
00:41:13,620 --> 00:41:16,009
Och du reser hellre.

416
00:41:17,340 --> 00:41:21,572
Jag har inte snubblat på två dagar
och vad har jag hittat?

417
00:41:23,020 --> 00:41:24,692
Kan lika gärna...

418
00:41:27,060 --> 00:41:30,814
Allt vi säger och hör

419
00:41:31,260 --> 00:41:32,488
och se...

420
00:41:33,660 --> 00:41:35,093
är allt skit.

421
00:41:35,340 --> 00:41:37,570
- Blir du hög?
- Det också.

422
00:41:39,940 --> 00:41:41,373
Vad gör du?

423
00:41:43,260 --> 00:41:45,216
Gissa vad vi ska göra...

424
00:41:54,140 --> 00:41:58,133
Du kommer nu att se en presentation
av Valerie Solanas ''Scum''.

425
00:41:59,860 --> 00:42:03,569
En dag, på grund av en genetisk mutation
en onormal kvinna föddes.

426
00:42:04,060 --> 00:42:07,769
Ett vandrande monster,
en känslomässigt bristfällig varelse.

427
00:42:08,700 --> 00:42:12,170
Självisk, subnormal och
besatt av sin egen sexualitet.

428
00:42:12,820 --> 00:42:14,617
Medveten om sin egen elakhet.

429
00:42:14,860 --> 00:42:17,738
Behöver dölja sin oförmåga
i både arbete och krig.

430
00:42:18,220 --> 00:42:21,530
Olämplig och bristfällig
den nödvändiga aggressionen.

431
00:42:22,140 --> 00:42:27,009
Slarvig som en älskare,
med andra ord en skrytare.

432
00:42:27,380 --> 00:42:32,295
Ett pip-gnisslande med dysfunktionell
kvinnlighet som föraktar kvinnor.

433
00:42:32,540 --> 00:42:34,690
Det är man!

434
00:42:35,500 --> 00:42:38,219
Man ! Man !
Förstör odjuret!

435
00:42:48,860 --> 00:42:51,010
Jag brukade gilla att ha sex.

436
00:42:52,780 --> 00:42:54,816
Jag har alltid velat ha tjejer som dig.

437
00:42:55,340 --> 00:42:56,898
Som gillade sex också.

438
00:43:55,060 --> 00:44:00,009
Låt oss starta en rörelse av superkvinnor
som använder kriminella metoder

439
00:44:00,820 --> 00:44:03,254
att döda massor av män

440
00:44:03,500 --> 00:44:07,539
och förstöra detta arbete och
hierarkibaserat samhälle.

441
00:44:08,580 --> 00:44:10,616
Och använder alla rimliga män

442
00:44:11,220 --> 00:44:13,131
som en antiviral funktion.

443
00:44:13,380 --> 00:44:16,690
De som är medvetna
av deras subnormala natur.

444
00:44:17,060 --> 00:44:20,097
Låt oss grunda ett matriarkalt samhälle

445
00:44:20,740 --> 00:44:24,369
fri från det behovet
av sex och reproduktion

446
00:44:24,620 --> 00:44:27,578
som män är tjänare till.

447
00:44:27,820 --> 00:44:32,291
Alla nya idéer
skapa känslor av förvirring.

448
00:44:32,780 --> 00:44:34,975
Vi kommer att fortsätta denna debatt

449
00:44:35,220 --> 00:44:39,133
och ge andra åsikter
här på ''Ge världen åt kvinnor''.

450
00:44:39,500 --> 00:44:42,298
Detta är
en ideell undersökande film.

451
00:44:42,980 --> 00:44:44,618
Vi berättar bara sanningen.

452
00:44:45,220 --> 00:44:48,690
Feminism är för allvarligt
att låta feminister sköta det.

453
00:44:49,260 --> 00:44:52,491
Du är en feminist,
vad tycker du om matriarkalism?

454
00:44:52,940 --> 00:44:55,329
Om jag vore Ulrike Meinhof,

455
00:44:55,740 --> 00:44:58,413
Jag skulle inte lämna Andreas Baader
att lyssna på Solanas.

456
00:44:59,260 --> 00:45:01,455
Om det bara fanns kvinnor,

457
00:45:02,020 --> 00:45:06,332
Jag kunde stötta
Jacqueline Kennedy

458
00:45:06,580 --> 00:45:08,571
istället för Guevara, förstår du?

459
00:45:09,140 --> 00:45:10,858
Jag är härifrån...

460
00:45:12,300 --> 00:45:14,860
Jacqueline Kennedy... Che Guevara...

461
00:45:15,260 --> 00:45:18,570
''Beader'' Meinhof...
Vem fan...

462
00:45:24,220 --> 00:45:26,893
Liksom den helige Ande,
han är överallt!

463
00:45:28,260 --> 00:45:29,773
Vem lämnade honom där?

464
00:45:30,300 --> 00:45:32,609
- Allt okej?
- Bara bra.

465
00:45:32,860 --> 00:45:34,816
Och han stannar här med mig.

466
00:45:35,060 --> 00:45:36,937
Och inga fler av dina män.

467
00:45:37,180 --> 00:45:40,297
För att dina män är äckliga!

468
00:45:40,900 --> 00:45:45,576
Alla har rätt
att fatta sina egna beslut.

469
00:45:45,820 --> 00:45:51,258
Det finns mer än ett sätt
för att hjälpa kommunen.

470
00:45:51,500 --> 00:45:54,970
Som att gå hus till hus
och sälja uppslagsverk.

471
00:45:55,220 --> 00:45:59,418
- Encyklopedier ?
– Du måste sälja dem.

472
00:45:59,660 --> 00:46:03,016
Och du får 1 0000 lira
för varje sålt abonnemang.

473
00:46:03,260 --> 00:46:07,048
Varför horar vi inte bara på oss själva
till motvilliga köpare?

474
00:46:07,300 --> 00:46:09,211
Självklart inte!

475
00:46:09,460 --> 00:46:14,250
Jag skickar bara dig
till de rikare kvarteren.

476
00:46:14,500 --> 00:46:16,889
- Hur låter det?
- Okej.

477
00:46:17,500 --> 00:46:20,697
Jag går och hämtar sakerna du...

478
00:46:22,620 --> 00:46:27,296
Om du går ut så,
du kommer definitivt sälja mer...

479
00:46:34,300 --> 00:46:36,097
Hurra!

480
00:46:36,780 --> 00:46:38,736
Titta vad hon har!

481
00:46:38,980 --> 00:46:41,414
Kom och se, det är en överraskning!

482
00:46:42,140 --> 00:46:45,337
Stig upp och kom hit.

483
00:46:45,620 --> 00:46:50,330
Det är de där böckerna
du såg annonsen för på TV.

484
00:46:50,980 --> 00:46:54,973
Jag uppmanade dem att komma.
Gillade du inte illustrationerna?

485
00:46:58,380 --> 00:47:00,496
Jag lovade att jag skulle köpa den åt dig.

486
00:47:01,100 --> 00:47:02,738
- Hur mycket är det?
- Vad?

487
00:47:02,980 --> 00:47:05,574
- Hur mycket är det?
- Kontanter eller finansiering?

488
00:47:05,820 --> 00:47:07,299
Kontanter!

489
00:47:07,540 --> 00:47:10,896
500 000 lira plus moms.
Här...

490
00:47:11,940 --> 00:47:16,092
Namn och adress
och bocka av ''kontanter''.

491
00:47:17,140 --> 00:47:21,418
- Är en check okej?
- Jag skulle till och med ta ett papper.

492
00:47:21,740 --> 00:47:24,049
Hör det?
Din pappa är en viktig man!

493
00:47:25,060 --> 00:47:26,379
Glad?

494
00:47:26,620 --> 00:47:28,815
Du kan få in lite kultur i dig.

495
00:47:31,700 --> 00:47:34,533
- Här är du.
- Tack och adjö!

496
00:47:34,780 --> 00:47:38,295
Farväl till dig också!

497
00:47:39,140 --> 00:47:40,698
Senare, förlorare!

498
00:47:48,260 --> 00:47:50,455
Hur länge har du haft det här jobbet?

499
00:47:52,060 --> 00:47:53,573
Jag började i morse.

500
00:48:00,460 --> 00:48:02,212
Vill du ha ett abonnemang?

501
00:48:02,900 --> 00:48:04,856
Det finns något annat jag skulle vilja...

502
00:48:19,260 --> 00:48:21,216
Hur mycket tjänar du på din försäljning?

503
00:48:22,820 --> 00:48:24,856
1 0000 för varje försäljning.

504
00:48:26,500 --> 00:48:28,411
En är för uppslagsverken.

505
00:48:28,700 --> 00:48:30,656
Och en är för dig.

506
00:48:31,820 --> 00:48:33,811
Köp något fint till dig själv.

507
00:49:22,660 --> 00:49:26,289
Vänta, jag kommer!

508
00:49:27,420 --> 00:49:29,615
Hurra!

509
00:49:34,020 --> 00:49:37,217
Gå och hämta professor Affetati,
berätta för honom att det handlar om uppslagsverket.

510
00:49:38,380 --> 00:49:40,098
Vad stirrar du på?

511
00:49:54,260 --> 00:49:57,297
- Jag hämtar professorn.
- Det gör du.

512
00:50:07,020 --> 00:50:09,215
God dag, professor!

513
00:50:09,500 --> 00:50:12,731
Jag har alltid trott att det skulle säljas
ett uppslagsverk för mig...

514
00:50:12,980 --> 00:50:15,289
de skulle åtminstone skicka
en annan professor.

515
00:50:15,580 --> 00:50:17,571
Sätt dig i alla fall.

516
00:50:17,820 --> 00:50:19,253
Du är avskedad.

517
00:50:20,020 --> 00:50:24,013
Jag har redan köpt dessa!
Jag har redan läst dem.

518
00:50:24,540 --> 00:50:28,328
Jag hoppades
att diskutera dessa ett tag...

519
00:50:32,660 --> 00:50:35,094
Ändå måste jag erkänna...

520
00:50:35,500 --> 00:50:39,379
Jag är glad att se en ung flicka
intresserad av kultur.

521
00:50:39,980 --> 00:50:42,574
Ja, min pappa är väldigt stolt över mig.

522
00:50:42,820 --> 00:50:46,893
Speciellt i dessa tider
när dina kamrater...

523
00:50:47,620 --> 00:50:50,498
är alla ett gäng misspassade!

524
00:50:50,820 --> 00:50:53,459
jag vet,
det är vad min präst alltid säger.

525
00:50:53,700 --> 00:50:57,249
Bra för dig!
Jag ser att du är på rätt spår!

526
00:50:59,060 --> 00:51:01,255
Nåväl, det är en bra utgåva.
Jag tar det.

527
00:51:01,860 --> 00:51:06,934
Även om jag är emot
deras val av filologredaktörer !

528
00:51:07,580 --> 00:51:10,572
Jag har ägnat mitt liv åt det området.

529
00:51:10,860 --> 00:51:14,170
– Samt att publicera.
- Är du författare?

530
00:51:14,900 --> 00:51:17,733
Jag föredrar termen: ''åsiktsskapare''.

531
00:51:19,020 --> 00:51:21,614
Kultiverade män fascinerar mig!

532
00:51:22,460 --> 00:51:25,213
Kultur i sig är fascinerande.

533
00:51:25,900 --> 00:51:28,175
Du är fascinerande!

534
00:51:29,740 --> 00:51:32,174
Och kultiverad och självsäker.

535
00:51:37,580 --> 00:51:39,172
Gillar du mina byxor?

536
00:51:40,020 --> 00:51:41,817
Mamma säger att de passar perfekt.

537
00:51:42,500 --> 00:51:44,491
Tja... de passar perfekt.

538
00:51:45,260 --> 00:51:48,969
Men jag är en av de männen
som anser kvinnor i byxor...

539
00:51:49,220 --> 00:51:52,735
– ..lite onaturligt.
- Verkligen?

540
00:51:53,140 --> 00:51:55,859
Jag hittar dem...

541
00:51:56,700 --> 00:51:59,419
blygsamt...
''absitiniuria'', naturligtvis.

542
00:52:00,260 --> 00:52:04,253
- Verkligen?
– Jag är säker på att du tycker att de är praktiska.

543
00:52:04,500 --> 00:52:09,176
Att delta i kultur...
och spridning av idéer...

544
00:52:10,020 --> 00:52:11,373
Snälla fortsätt!

545
00:52:11,620 --> 00:52:14,418
Jag får gåsimplar
varje gång du säger ''kultur''.

546
00:52:14,820 --> 00:52:16,572
Kultur ?

547
00:52:16,820 --> 00:52:19,892
Min kära kultur...
Kultur !

548
00:52:20,140 --> 00:52:22,938
Du vet att du påminner mig om Ottilie...

549
00:52:24,020 --> 00:52:26,659
Wolfgangs karaktär...
Goethe, alltså.

550
00:53:44,420 --> 00:53:46,650
Du borde inte ha försökt betala mig.

551
00:53:48,220 --> 00:53:49,733
Jag är ledsen.

552
00:53:54,340 --> 00:53:57,218
Jag tror på alla stora genier

553
00:53:57,820 --> 00:54:00,892
väckte kvinnliga karaktärer till liv...

554
00:54:02,420 --> 00:54:06,379
som lyckas höja
deras existens och sensualitet...

555
00:54:06,620 --> 00:54:08,497
med hjälp av kultur.

556
00:54:08,980 --> 00:54:13,895
Jag tror på intensivt romantiskt innehåll
kan kompensera...

557
00:54:14,140 --> 00:54:15,619
Göra upp för vad?

558
00:54:16,580 --> 00:54:18,013
Det gör det inte...

559
00:54:19,540 --> 00:54:21,690
Vill du skriva under checken snälla?

560
00:54:22,340 --> 00:54:23,978
Direkt!

561
00:54:25,460 --> 00:54:26,859
Checken...

562
00:54:31,140 --> 00:54:33,574
Tja, faktiskt... kultur...

563
00:54:35,140 --> 00:54:38,416
Du förstår, min kära... kultur...

564
00:54:40,220 --> 00:54:41,812
Kultur är...

565
00:54:43,700 --> 00:54:45,338
- Säg ''kultur''!
- Kultur...

566
00:54:45,940 --> 00:54:47,419
Återigen!

567
00:55:13,780 --> 00:55:15,133
Kultur.

568
00:55:18,940 --> 00:55:20,896
Om du skulle vilja...

569
00:55:22,220 --> 00:55:23,653
- Säg det.
– Kultur.

570
00:55:23,900 --> 00:55:26,812
- Jag skulle bli glad...
– Jag är glad.

571
00:55:27,060 --> 00:55:28,573
Lycka vill ha sällskap.

572
00:55:28,820 --> 00:55:31,209
- Säg ''kultur''!
– Kultur!

573
00:55:32,940 --> 00:55:34,976
- Stanna där!
– Kultur.

574
00:55:37,500 --> 00:55:39,013
Stanna där!

575
00:55:42,420 --> 00:55:45,218
Jag är ung, het och förbannad.

576
00:55:52,340 --> 00:55:56,299
Din gamla get!
Vad skulle Wolfgang säga?

577
00:55:56,660 --> 00:55:58,139
Goethe, alltså!

578
00:56:04,580 --> 00:56:06,491
Ge honom två piller.

579
00:56:07,380 --> 00:56:10,452
Och ge honom ett handjobb
innan han tappar förståndet.

580
00:56:15,340 --> 00:56:17,331
Hej, vi är miljonärer!

581
00:56:17,740 --> 00:56:19,458
Jag ska ha Fernet Branca på is.

582
00:56:21,340 --> 00:56:25,379
– Jag sålde två och det finns fortfarande tid.
- Jag vill inte.

583
00:56:25,860 --> 00:56:27,976
- Varför? Är du trött på det?
- Nej.

584
00:56:28,220 --> 00:56:30,051
Vi gör nästa tillsammans.

585
00:56:31,940 --> 00:56:33,612
Har någon gett dig problem?

586
00:56:34,620 --> 00:56:36,770
Det gick bra för mig, jag hade kul.

587
00:56:46,860 --> 00:56:49,772
Hej.
Snälla kom in.

588
00:56:51,220 --> 00:56:52,653
Fortsätt!

589
00:57:06,540 --> 00:57:10,533
- Vem är du?
- En pensionerad finansarbetare.

590
00:57:10,780 --> 00:57:12,498
Jag borde presentera mig.

591
00:57:14,900 --> 00:57:18,017
- Vi är här om uppslagsverken.
- Jag har väntat dig.

592
00:57:19,020 --> 00:57:20,851
Är du en boksamlare?

593
00:57:22,460 --> 00:57:25,293
Jag horder dem, jag slukar dem.

594
00:57:25,980 --> 00:57:28,892
Det är det enda
Jag gör i pension.

595
00:57:29,140 --> 00:57:30,812
Det enda?

596
00:57:31,260 --> 00:57:33,057
Jag var gift.

597
00:57:39,180 --> 00:57:40,659
Är det här hon?

598
00:57:48,180 --> 00:57:52,731
Den kvinnan sög glädjen
och vilja att leva från mitt liv.

599
00:57:53,980 --> 00:57:57,097
Och hon försökte så hårt
det i slutändan...

600
00:57:57,500 --> 00:57:59,536
hon gav sitt liv genom att göra det.

601
00:58:13,260 --> 00:58:15,649
Ni förstår, damer...

602
00:58:15,900 --> 00:58:19,779
Jag skulle bli väldigt upprörd
om du var prostituerad...

603
00:58:20,740 --> 00:58:22,810
förklädd till bokhandlare.

604
00:58:23,980 --> 00:58:27,256
Först skulle jag vilja se
vad du kom med.

605
00:58:28,900 --> 00:58:30,891
Det kan vi diskutera senare.

606
00:58:31,260 --> 00:58:33,410
Du är för ledsen för en syn just nu.

607
00:58:34,020 --> 00:58:36,488
Ja, jag är ganska stressad.

608
00:58:37,580 --> 00:58:40,140
Kan du känna mitt hjärta bulta?

609
00:58:41,420 --> 00:58:45,254
Ändå är jag frisk
och mitt hjärta är starkt.

610
00:58:46,300 --> 00:58:50,179
Jag har aldrig haft
två unga flickor håller om mig så här.

611
00:58:52,620 --> 00:58:56,533
Bara den där illaluktande gamla valen av en fru
i 30 år...

612
00:58:56,820 --> 00:58:58,776
Och några horor.

613
00:58:59,500 --> 00:59:01,809
Jag ger alltid utan att få.

614
00:59:10,900 --> 00:59:13,175
Jag kan säga att du inte är prostituerad.

615
00:59:13,860 --> 00:59:15,896
Du är spontan!

616
00:59:16,340 --> 00:59:18,012
Och du ser glad ut!

617
00:59:18,780 --> 00:59:21,658
Är du säker
det är inget du vill ha av mig?

618
00:59:21,900 --> 00:59:24,175
Och du gör det här
för att göra mig glad?

619
00:59:24,660 --> 00:59:27,049
För jag är redan glad.

620
00:59:29,460 --> 00:59:32,532
Du... kan inte hitta lyckan.

621
00:59:33,060 --> 00:59:35,733
Ditt hjärta är korrupt.

622
00:59:36,340 --> 00:59:41,050
Du är skadad, materialistisk
och slavar av dina önskningar.

623
00:59:41,780 --> 00:59:45,295
Fångar av dina trasiga drömmar.

624
00:59:45,780 --> 00:59:49,329
Men den mänskliga anden
lever i dina kroppar

625
00:59:50,100 --> 00:59:55,493
kan bara vara nöjd
av en radikal fackförening

626
00:59:55,740 --> 00:59:58,413
med den store Andeskaparen.

627
00:59:58,660 --> 01:00:00,810
Hans är kärlekens rike.

628
01:00:01,060 --> 01:00:03,096
Gud är kärlek!

629
01:00:03,340 --> 01:00:06,889
Älskaren av alla älskare.

630
01:00:08,860 --> 01:00:10,930
Vilket fint tal!

631
01:00:12,780 --> 01:00:15,214
Ta bort dem!
Arrestera dem!

632
01:00:22,220 --> 01:00:25,371
- Det finns trillingbebisar!
- Arrestera dem också.

633
01:00:26,900 --> 01:00:28,492
Skaffa de där bebisarna!

634
01:00:31,340 --> 01:00:34,537
Mina bebisar!
Rör inte mina bebisar!

635
01:01:19,100 --> 01:01:21,056
Rör inte min gitarr!

636
01:01:24,820 --> 01:01:26,697
- Droger!
- Ja.

637
01:01:26,940 --> 01:01:29,215
Jag tar in det,
gör dig redo för förhöret.

638
01:01:29,460 --> 01:01:32,850
Michele Palombo,
vi kommer inte att tillåta dig

639
01:01:33,100 --> 01:01:37,252
att hålla den här soptippen öppen bara för att
du lovar att hålla dig utanför politiken!

640
01:01:37,500 --> 01:01:42,369
Du skulle berätta om du vände dig
politiska, eller om det fanns droger!

641
01:01:42,820 --> 01:01:45,095
Vad ska vi göra nu?

642
01:01:45,340 --> 01:01:47,774
Jag skickar tillbaka dig
till din redneck stad!

643
01:01:48,020 --> 01:01:49,658
Jag vet inte ens...

644
01:01:50,020 --> 01:01:54,536
Du bör vara medveten om
vem sätter sin fot i din soptipp!

645
01:01:54,980 --> 01:01:56,732
Du ska
att rapportera alla gäster!

646
01:01:56,980 --> 01:01:58,891
Men jag är ingen informatör.

647
01:01:59,420 --> 01:02:02,617
Du har ett brottsregister!

648
01:02:02,860 --> 01:02:05,738
Du är en skurk ännu
är du för bra för att vara en informatör?

649
01:02:05,980 --> 01:02:08,653
En skurk på grund av två dåliga kontroller?

650
01:02:08,900 --> 01:02:10,299
Två dåliga kontroller?

651
01:02:10,860 --> 01:02:13,693
Du visste att kontrollerna var dåliga!

652
01:02:13,940 --> 01:02:15,817
Det kallas bedrägeri!

653
01:02:16,060 --> 01:02:20,292
Du vet mycket väl
det var ärliga affärer som gick dåligt.

654
01:02:20,540 --> 01:02:22,770
- Ärlig?
- Ja!

655
01:02:23,020 --> 01:02:26,729
Det var ärliga affärer som gick dåligt
för... det var ärligt.

656
01:02:27,260 --> 01:02:29,296
Jag antar att ärlighet inte är din grej.

657
01:02:29,540 --> 01:02:31,576
- Det var bra!
- Bra, min röv!

658
01:02:31,820 --> 01:02:34,334
Detta är din tredje varning!

659
01:02:34,580 --> 01:02:38,175
Antingen håll den där hålan ren
av drogister och subversiva

660
01:02:38,420 --> 01:02:41,218
eller så blir du utvisad
tillbaka till din hemstad.

661
01:02:41,700 --> 01:02:45,409
Folk brukade komma
i ett par månader.

662
01:02:45,660 --> 01:02:49,733
Nu kommer de i 2 dagar,
det finns ingen tid att lära känna dem!

663
01:02:49,980 --> 01:02:51,413
Tiderna har förändrats!

664
01:02:51,660 --> 01:02:54,732
Då kan vi lika gärna
bara stäng ner dig!

665
01:02:54,980 --> 01:02:57,892
- Inte det!
- Ja det!

666
01:02:58,820 --> 01:03:02,210
Du vet vem
den där horan är med trillingarna?

667
01:03:02,460 --> 01:03:04,496
Kanske tog de med sig drogerna.

668
01:03:04,740 --> 01:03:09,131
– Det utesluter jag definitivt.
- Det kan du inte, din skit!

669
01:03:09,860 --> 01:03:12,693
Det är bäst att du hoppas det för

670
01:03:12,940 --> 01:03:15,693
om dina gamla hyresgäster
tog med drogerna dit,

671
01:03:15,940 --> 01:03:18,977
Jag tar dig
för medhjälp!

672
01:03:19,700 --> 01:03:22,055
Vilka är dina nya hyresgäster, berätta för mig!

673
01:03:23,100 --> 01:03:27,935
De två tjejerna, Rico, ensamstående mamma
och Guds son.

674
01:03:28,340 --> 01:03:30,251
Vilken gud? Vilken son?

675
01:03:30,660 --> 01:03:33,015
Den där i vitt, pacifisten.

676
01:03:33,260 --> 01:03:37,139
Pacifister
är alltid de värsta!

677
01:03:37,700 --> 01:03:40,737
Alla terrorister var en gång pacifister.

678
01:03:42,020 --> 01:03:46,252
Ta in de han nämnde,
de andra kommer ut imorgon.

679
01:03:46,500 --> 01:03:49,094
- Kan jag gå nu?
- Du kan gå bakom galler!

680
01:03:49,340 --> 01:03:51,854
Och om jag inte får
till botten med detta,

681
01:03:52,100 --> 01:03:55,410
du ska tillbaka
till din hemstad för fan!

682
01:03:56,780 --> 01:03:58,338
Din tur, gå in!

683
01:04:01,980 --> 01:04:05,973
Vad är det här, Halloween?
Du kan inte gå runt så!

684
01:04:06,220 --> 01:04:09,895
Det finns lagar!
Vad heter du, vad gör du?

685
01:04:10,340 --> 01:04:12,137
Argiumas...

686
01:04:12,540 --> 01:04:13,893
är mitt namn.

687
01:04:14,460 --> 01:04:17,418
Argiumas ?
Vad är det för namn?

688
01:04:18,020 --> 01:04:19,499
Är du grek?

689
01:04:19,780 --> 01:04:22,897
Argiumas vad?
Har du ett polisregister?

690
01:04:23,140 --> 01:04:25,176
Har du någonsin haft
problem med lagen?

691
01:04:25,460 --> 01:04:29,169
Fråga inte mitt civila namn,
som du kallar det.

692
01:04:29,420 --> 01:04:34,096
Den tillhör inte mig längre,
Jag försöker glömma det.

693
01:04:34,820 --> 01:04:37,254
Kom igen din clown, vad heter du?

694
01:04:37,500 --> 01:04:40,219
Argiumas... är mitt namn.

695
01:04:40,820 --> 01:04:42,094
Här !

696
01:04:42,340 --> 01:04:44,535
Vad betyder ''här''?

697
01:04:44,780 --> 01:04:48,853
Säg mig ditt namn nu
och ge mig din legitimation!

698
01:04:49,220 --> 01:04:53,054
Jag letar efter Varelsen
inuti varje varelse.

699
01:04:53,300 --> 01:04:57,896
För vi alla
söka skydd hos oss själva.

700
01:04:58,300 --> 01:05:00,336
Den sublima vännen vi inte känner!

701
01:05:00,580 --> 01:05:03,970
Jag letar efter det sublima väsendet!

702
01:05:04,620 --> 01:05:07,088
Vad fan säger han?

703
01:05:07,740 --> 01:05:09,537
Var tyst.

704
01:05:09,980 --> 01:05:11,811
Jag kanske till och med hittar honom här.

705
01:05:12,060 --> 01:05:13,937
Du hittar honom inte här!

706
01:05:14,300 --> 01:05:17,531
Han bor
i den intima delen av var och en av oss.

707
01:05:18,100 --> 01:05:20,455
Väldigt få kan hitta honom.

708
01:05:20,860 --> 01:05:23,169
Använd inte Guds namn förgäves!

709
01:05:23,620 --> 01:05:28,057
Han som offrar sina drömmar
för det högsta väsendet,

710
01:05:28,300 --> 01:05:31,451
alltings ursprung,

711
01:05:32,140 --> 01:05:35,212
når perfektion genom uppoffring.

712
01:05:43,580 --> 01:05:45,650
Är du i CIA?

713
01:05:46,100 --> 01:05:51,652
Min partner säger din sekt
finansieras av CIA.

714
01:05:51,900 --> 01:05:54,539
Är det sant?
Vad fan är du ute efter?

715
01:05:54,940 --> 01:05:57,374
Jag är ute efter det sublima väsendet.

716
01:05:57,620 --> 01:05:59,975
Själen som hittar det sublima väsendet

717
01:06:00,300 --> 01:06:03,417
kommer att vara fri från födseln

718
01:06:04,140 --> 01:06:05,653
och döden!

719
01:06:06,060 --> 01:06:09,689
Och ska dricka
från odödlighetens bägare.

720
01:06:10,260 --> 01:06:13,570
Skaffa den här CIA-spionen
härifrån just nu!

721
01:06:13,940 --> 01:06:16,818
Säg inte
dessa saker offentligt!

722
01:06:17,060 --> 01:06:18,459
Ta in de andra drogerna.

723
01:06:28,420 --> 01:06:29,978
Bara lugna ner dig!

724
01:06:30,220 --> 01:06:32,939
Jag är här, du måste lita på mig!

725
01:06:49,620 --> 01:06:51,212
- Tja?
- Är du en knarkare?

726
01:06:51,700 --> 01:06:53,372
Kan du inte läsa?

727
01:06:54,540 --> 01:06:56,656
Titta på din tonfall!

728
01:06:58,540 --> 01:06:59,893
Fråga mig igen.

729
01:07:00,260 --> 01:07:02,728
Nu är du förnuftig.
Är du en drogist?

730
01:07:03,220 --> 01:07:05,017
Det står där.

731
01:07:05,580 --> 01:07:08,253
Jag kan redan se
ni är inte alla där.

732
01:07:08,500 --> 01:07:11,731
- Vad är ditt yrke?
– Jag är där allihop.

733
01:07:12,020 --> 01:07:14,250
Svara mig, vad är ditt yrke?

734
01:07:14,620 --> 01:07:16,212
Ingen.

735
01:07:16,460 --> 01:07:20,135
- Hur klarar du dig då, parasit!
- Jag är en parasit!

736
01:07:21,420 --> 01:07:23,615
- Hur köper du dina droger?
- De är gratis.

737
01:07:24,020 --> 01:07:26,773
- Droger kostar pengar!
- Jag vet.

738
01:07:37,420 --> 01:07:39,650
Dina leverantörer...

739
01:07:40,140 --> 01:07:42,495
Var får de tag i droger,
vilka är de?

740
01:07:42,740 --> 01:07:44,776
Alla känner dem.

741
01:07:45,020 --> 01:07:48,774
Jag känner dem, mina leverantörer känner dem,

742
01:07:49,020 --> 01:07:51,011
och du känner dem också.

743
01:07:51,260 --> 01:07:53,615
Ändå gör du ingenting åt det.

744
01:07:53,860 --> 01:07:58,695
– Inte du, utan etablissemanget.
- Etablering?

745
01:07:59,100 --> 01:08:02,934
Nonsens, samma gamla nonsens!

746
01:08:03,180 --> 01:08:06,934
Det var modeflugan för några år sedan.

747
01:08:07,180 --> 01:08:10,968
Följ med tiden,
du ligger ideologiskt efter!

748
01:08:11,220 --> 01:08:13,097
Och du är före tiden?

749
01:08:13,340 --> 01:08:15,649
De kommer att skicka tillbaka oss
till våra hemstäder.

750
01:08:16,140 --> 01:08:18,096
Vad kommer det att bli av dig och dem?

751
01:08:18,740 --> 01:08:20,253
jag vet inte.

752
01:08:21,100 --> 01:08:23,056
Har du någonstans att gå?

753
01:08:26,420 --> 01:08:28,729
Vad kan jag göra för att hjälpa dig?

754
01:08:29,580 --> 01:08:31,218
jag vet inte.

755
01:08:32,900 --> 01:08:36,097
Har du någonsin sett Michele Palombo
med politisk propaganda ?

756
01:08:36,340 --> 01:08:39,332
- Vem är Michele Palombo?
- Nazariota!

757
01:08:40,180 --> 01:08:43,729
Han är kommunens chef, din chef.

758
01:08:44,420 --> 01:08:46,217
Jag förstår inte ordet ''chef''.

759
01:08:46,460 --> 01:08:48,496
Har du sett honom
med misstänkta personer?

760
01:08:48,900 --> 01:08:52,290
Jag skiljer inte på
misstänkta och icke-misstänkta personer.

761
01:08:53,780 --> 01:08:57,534
Du och alla dessa kommunmänniskor
är misstänkta!

762
01:08:57,780 --> 01:08:59,259
Har du det?

763
01:08:59,620 --> 01:09:02,498
Jag ser inte vad som händer runt omkring mig.

764
01:09:02,860 --> 01:09:04,896
Du kan inte bete dig som en mafioso.

765
01:09:05,140 --> 01:09:07,734
''Jag såg ingenting, jag sov...''

766
01:09:07,980 --> 01:09:09,618
Du är maffian.

767
01:09:09,860 --> 01:09:11,418
Din lilla kuk!

768
01:09:11,660 --> 01:09:14,174
Gå och prata med
din slampamma på det sättet!

769
01:09:14,420 --> 01:09:17,218
Där hittades droger
och det är olagligt.

770
01:09:17,460 --> 01:09:19,655
Det betyder att någon tog dit det!

771
01:09:23,860 --> 01:09:25,373
Sätta sig.

772
01:09:32,780 --> 01:09:35,374
Du blev förbannad
på grund av mitt tonfall.

773
01:09:35,860 --> 01:09:38,215
Och inte därför
Jag kallade dig ''mafioso''.

774
01:09:39,260 --> 01:09:44,288
Om du är nyfiken på om någon
i kommunen finns en terrorist,

775
01:09:44,780 --> 01:09:47,135
fråga din informatör,
för jag vet inte.

776
01:09:50,340 --> 01:09:52,217
- Cigarett?
- Är den snörad?

777
01:09:52,820 --> 01:09:54,492
Väldigt roligt.

778
01:09:56,300 --> 01:09:58,734
Vet du
vem är far till dessa trillingar?

779
01:10:03,420 --> 01:10:07,049
Jag hörde att du har en examen
och ett lärarcertifikat.

780
01:10:07,300 --> 01:10:09,814
Så du var politiskt aktiv!

781
01:10:11,140 --> 01:10:13,859
Ångrar du inte
vad lämnade du efter dig?

782
01:10:16,780 --> 01:10:20,739
- Inte en enda ånger?
– Ja, kanske en.

783
01:10:21,420 --> 01:10:23,775
Att jag inte mördade förtryckare.

784
01:10:24,100 --> 01:10:26,295
Få honom härifrĺn !

785
01:10:26,540 --> 01:10:29,008
Och ta in Shorty hit.

786
01:10:35,660 --> 01:10:37,173
Lita bara på mig och slappna av.

787
01:10:39,340 --> 01:10:41,251
Han är bra på att fejka anfall!

788
01:10:42,740 --> 01:10:45,732
Det gör han alltid!

789
01:10:47,820 --> 01:10:50,015
Okej, du kan släppa taget nu.

790
01:10:50,260 --> 01:10:54,333
Du slösar bort din tid
med dessa förlorare.

791
01:10:54,700 --> 01:10:56,531
De är inte värda skit.

792
01:10:56,780 --> 01:11:00,136
Drogerna fanns i mammans rum!

793
01:11:00,380 --> 01:11:04,009
Det var inte hennes,
eller heltidsinvånarnas.

794
01:11:04,260 --> 01:11:06,012
Vad menar du?

795
01:11:06,260 --> 01:11:09,935
Slog de vinden ur dig?
Kan jag hjälpa till?

796
01:11:10,180 --> 01:11:13,092
Nej, det är ingenting.
Det kommer att gå över...

797
01:11:13,540 --> 01:11:16,418
Kanske slår de Shorty också.

798
01:11:16,740 --> 01:11:20,779
Slösa inte din tid med
den där clownen och den där droggubben Rico.

799
01:11:21,180 --> 01:11:24,138
Kanske de två nya tjejerna
tog in den.

800
01:11:24,580 --> 01:11:27,538
Tina och Lia ?
De är ett par lufthuvuden.

801
01:11:28,380 --> 01:11:30,655
Men jag antar att nu när du säger det...

802
01:11:31,020 --> 01:11:36,140
Du borde skicka hem dem,
de kan förvandlas till terrorister.

803
01:11:38,260 --> 01:11:40,854
Okej, låt oss få det här över...

804
01:11:48,220 --> 01:11:50,176
Ni två reser er.

805
01:11:50,860 --> 01:11:52,691
Lägg ner de där bebisarna.

806
01:11:55,060 --> 01:11:56,857
Kom i rörelse!

807
01:12:03,420 --> 01:12:06,253
De är borta nu, du kan sluta.

808
01:12:07,380 --> 01:12:12,500
Jag slösar inte bort tid med dig,
Jag utvisar dig från Rom.

809
01:12:13,060 --> 01:12:15,893
Fyll i formulären,
Jag ska träffa chefen.

810
01:12:16,140 --> 01:12:20,770
- Kan han få oss gratis biobiljetter?
- Knäpp upp, din slyna.

811
01:12:21,340 --> 01:12:24,571
Skriv under dessa utvisningspapper.

812
01:12:25,820 --> 01:12:29,654
Anmäl till polischefen
i din hemstad imorgon

813
01:12:29,900 --> 01:12:31,891
före midnatt.

814
01:12:32,220 --> 01:12:34,780
Ni kommer att åka tillsammans.

815
01:12:35,460 --> 01:12:38,497
Jag har inte väckt åtal.

816
01:12:39,180 --> 01:12:42,297
Bara arbetslöshet
och hemlöshetsavgifter.

817
01:12:42,860 --> 01:12:47,138
Men om du inte är i din hemstad
vid midnatt imorgon,

818
01:12:47,540 --> 01:12:50,976
du kommer att arresteras
för att ha försummat utvisningsbeslut.

819
01:12:51,540 --> 01:12:55,135
Då är ni båda bakom lås och bom.

820
01:12:55,580 --> 01:12:57,252
Skriv nu under på detta.

821
01:13:05,700 --> 01:13:07,736
Du också.

822
01:13:13,740 --> 01:13:15,093
Du är avskedad.

823
01:13:20,540 --> 01:13:24,374
Vi är unga, heta och
ännu mer förbannad än någonsin!

824
01:13:25,580 --> 01:13:27,332
Kom in!

825
01:13:32,500 --> 01:13:36,812
Rakar du dig
med ett blad eller en elektrisk rakhyvel ?

826
01:13:39,100 --> 01:13:40,419
Elektrisk rakhyvel.

827
01:13:41,660 --> 01:13:45,016
Ta sedan
detta talk pulver hem med dig.

828
01:13:45,460 --> 01:13:47,576
Du behöver det i morgon bitti.

829
01:13:50,380 --> 01:13:55,500
Jag skickar tillbaka din röv till
din bakåtvända redneck stad.

830
01:13:56,420 --> 01:14:00,333
Du slöseri med liv!
Det ena jävlet efter det andra.

831
01:14:02,980 --> 01:14:04,777
Löjtnant...

832
01:14:05,340 --> 01:14:09,219
Jag hoppas att du inte samarbetar
med den där jäkla Shorty.

833
01:14:09,860 --> 01:14:12,772
Du ger honom falska droger,
han planterar det,

834
01:14:13,260 --> 01:14:14,852
då kommer du ut som en hjälte.

835
01:14:16,460 --> 01:14:20,169
Då delar man
det särskilda fondkontot.

836
01:14:20,780 --> 01:14:22,418
Har jag rätt?

837
01:14:24,940 --> 01:14:26,817
Jag bara skojar!

838
01:14:27,060 --> 01:14:29,335
Men jag vill ha dig
att lägga ner den kommunen.

839
01:14:29,580 --> 01:14:32,936
Stäng den, ingen stor går dit.

840
01:14:33,580 --> 01:14:35,059
Hitta något annat.

841
01:14:35,300 --> 01:14:37,416
Någon annanstans, börja jobba!

842
01:14:38,380 --> 01:14:41,611
Istället för att blanda sig
med polisens fackförbund.

843
01:14:42,100 --> 01:14:43,613
Har du det?

844
01:14:44,780 --> 01:14:46,259
Gå härifrån!

845
01:14:54,380 --> 01:14:56,416
Du borde gå ut nu.

846
01:14:56,660 --> 01:14:59,857
Du hittar en annan resa
på den restaurangen.

847
01:15:00,340 --> 01:15:01,932
Tack !

848
01:15:42,540 --> 01:15:45,691
Är du hungrig?
Låt oss äta och sedan hitta en hiss.

849
01:15:45,940 --> 01:15:47,817
Jag är inte hungrig.

850
01:15:48,060 --> 01:15:49,857
jag svälter...

851
01:15:57,860 --> 01:16:00,328
Jag undrar om jag får träffa Rico igen.

852
01:16:00,620 --> 01:16:02,451
Jag gillade honom, gjorde du?

853
01:16:02,700 --> 01:16:05,294
Jag gillade honom också, ni kommer att träffas igen.

854
01:16:05,740 --> 01:16:07,537
Där är restaurangen!

855
01:16:27,540 --> 01:16:29,656
Wow, det finns en jukebox!

856
01:16:32,300 --> 01:16:34,860
- Vill du också ha en smörgås?
- Ja.

857
01:16:35,100 --> 01:16:37,250
Men först vill jag dansa!

858
01:17:40,180 --> 01:17:44,219
- Är de två prostituerade?
– Nej, bara två slampor från stan.

859
01:17:51,060 --> 01:17:52,618
Vad finns i den?

860
01:17:54,420 --> 01:17:56,650
Jag gillar inte den här sorten!

861
01:18:08,820 --> 01:18:10,890
Liftar ni två?

862
01:18:12,820 --> 01:18:14,856
- Är du på väg söderut?
- Nej.

863
01:18:15,100 --> 01:18:17,933
- Men vi kan ta dig.
- Skulle du vara sån?

864
01:18:18,180 --> 01:18:20,489
De ger oss ett lyft!

865
01:18:30,020 --> 01:18:32,580
Vill du sitta ner
vid vårt bord?

866
01:18:33,380 --> 01:18:35,450
Nej tack.
Jag dansar hellre.

867
01:18:52,380 --> 01:18:54,769
De är bara ett par slampor.

868
01:19:28,300 --> 01:19:30,291
Hon gjorde det med flit!

869
01:19:43,300 --> 01:19:45,370
Se upp dina bollar!

870
01:19:46,420 --> 01:19:48,570
De är dåliga dansare.

871
01:20:06,780 --> 01:20:08,293
Lyssna här...

872
01:20:08,580 --> 01:20:11,413
- Är ni kvinnor?
- Lika mycket som du är en man.

873
01:20:31,260 --> 01:20:33,854
De har inte haft rätt man än.

874
01:20:36,260 --> 01:20:40,048
De bara gör det
för att få en reaktion.

875
01:20:49,540 --> 01:20:51,656
Men de har fina kroppar!

876
01:20:56,060 --> 01:20:58,779
Gå och ge dem det.

877
01:21:10,620 --> 01:21:12,576
Jag luktar problem...

878
01:21:25,380 --> 01:21:28,770
Slå av det,
vad fan är du ute efter?

879
01:21:34,140 --> 01:21:35,937
Hur mycket ska vi ge dem?

880
01:21:41,860 --> 01:21:43,896
50 000 lira.

881
01:21:45,700 --> 01:21:49,375
Jag vet att det inte är mycket,
men vi får dig att komma.

882
01:21:50,420 --> 01:21:53,696
- 50 000 liras.
- Jag betalar dig.

883
01:21:55,300 --> 01:21:59,179
Här är 50 000
för er tio att jacka av.

884
01:21:59,420 --> 01:22:01,092
Jag betalar dig.

885
01:22:06,100 --> 01:22:10,093
En kvinna kan inte ens dansa,
vilken hemsk värld vi lever i.

886
01:22:36,020 --> 01:22:37,817
Det är precis här.

887
01:22:38,860 --> 01:22:41,249
Det måste vara minst en kilometer!

888
01:22:49,180 --> 01:22:53,253
- Hur mycket längre är motorvägen?
– Det är inte långt.

889
01:23:00,740 --> 01:23:02,492
Kan du höra det?

890
01:23:02,740 --> 01:23:05,334
Det är nog bara fåglar.

891
01:23:05,580 --> 01:23:09,778
- Är du säker på att det här är rätt?
- Ja, motorvägen är här borta.

892
01:23:19,900 --> 01:23:22,050
Det är nog bara några herrelösa hundar.

893
01:23:24,140 --> 01:23:26,051
Var inte rädd.

894
01:23:34,140 --> 01:23:37,371
Där är den, låt oss komma
nästa bil som åker förbi.

895
01:23:38,900 --> 01:23:40,970
Civilisation!

896
01:23:45,660 --> 01:23:48,777
Det finns en bil, jag hoppas att någon stannar.

897
01:23:54,060 --> 01:23:56,096
Det är de där männen från restaurangen!

898
01:24:12,460 --> 01:24:14,018
Spring!

899
01:24:14,940 --> 01:24:16,896
Vänta på mig!

900
01:24:32,260 --> 01:24:34,455
Skynda dig!

901
01:25:56,860 --> 01:25:59,977
Lämna oss ifred, vad vill du?

902
01:26:07,380 --> 01:26:09,211
Vad vill du ha av oss?

903
01:26:16,420 --> 01:26:18,456
Släpp mig!

904
01:26:41,660 --> 01:26:43,332
Du borde samarbeta.

905
01:26:49,260 --> 01:26:50,932
Oroa dig inte.

906
01:26:58,980 --> 01:27:00,891
Vilket vackert hår.

907
01:27:03,260 --> 01:27:05,216
Så silkeslen...

908
01:27:05,460 --> 01:27:08,258
Du är så blek...

909
01:27:13,540 --> 01:27:14,768
Du börjar.

910
01:27:41,780 --> 01:27:44,692
Dina jäklar, sluta!

911
01:28:03,580 --> 01:28:05,571
Vad vill du ha av oss?

912
01:28:10,820 --> 01:28:13,892
- Är det detta du vill?
- Nej, Tina!

913
01:28:48,900 --> 01:28:51,414
Jag orkar inte längre.

914
01:29:17,380 --> 01:29:22,056
Dessa slampor
ledde oss dit.

915
01:29:22,340 --> 01:29:25,013
Så nu har vi rätt att njuta av dem.

916
01:29:25,260 --> 01:29:27,820
Vet du vad deras rörelser betydde?

917
01:29:28,100 --> 01:29:30,978
Att de föraktar män!

918
01:29:31,220 --> 01:29:33,290
Så nu ska vi visa dem...

919
01:29:52,940 --> 01:29:56,410
Gillar du att titta, din gris!

920
01:29:56,660 --> 01:29:58,457
Du är den värsta av dem alla.

921
01:30:02,700 --> 01:30:04,850
- Ta med henne till mig.
- Nej!

922
01:30:24,940 --> 01:30:27,329
Låt henne gå!

923
01:31:09,140 --> 01:31:10,812
retas!

924
01:33:36,540 --> 01:33:39,737
Undertexter av:
Laser S. Film s.r.l. - ROM



